‘What started as a quick dip in the lido became like a prayer every morning’ With pools across Britain unable to allow people in during lockdown, the ‘Lido Ladies’ found solace in the world of outdoor swimming